Sign Up Log In · Feedback



Terminos y Condiciones

Terminos, Condiciones y Regulaciones

1) Yo (Nosotros), Padre, Madre o Tutor (a) del (de la) jugador (a), consiento libre y voluntariamente que mi hijo (a) participe en las Clinicas de Futbol, Actividades y Torneos organizados por Bayamon Futbol Club. 

2) Relevo de toda responsabilidad en caso de accidente y o dano que pudiera sufrir mi hijo (a), en las Clinicas de Futbol, Actividades y o Torneos, al Departamento de Recreacion y Deportes del Municipio de Bayamon, al propio Municipio de Bayamon, a Bayamon Futbol Club, su Presidente, su Junta de Directores, Organizadores, Auspiciadores, Oficiales, Voluntarios, Arbitros, Directores Tecnicos, Medicos, cualquier otro Club u Organizacion Afiliada o Persona Relacionada.  Esto incluye motivos Fortuitos y o derivados de su participacion.  

3) Declaro ademas, que mi hijo (a) ha sido examinado (a) por un medico y lo (la) ha encontrado apto para este tipo de actividad atletica. 

4) Ademas acepto que mi hijo (a) sea tratado (a) por un medico licenciado, de ser necesario en caso de emergencia sin previo consentimiento de mi (nuestra) parte; y acepto la responsabilidad economica por dicho tratamiento.  DE HABER ALGUN ACCIDENTEQUE REQUIERA ATENCION MEDICA, PROCEDEREMOS A LLAMAR EL SERVICIO DE EMERGENCIAS MEDICAS DEL MUNICIPIO DE BAYAMON.  LOS MISMOS DECIDIRAN DE ACUERDO A LA EMERGENCIA, A CUAL HOSPITAL DIRIGIRSE.  AL MOMENTO DEL ACCIDENTE, SEUTILIZARA EL SEGURO PRIVADO DE SU HIJO (A) PARA TODOS LOS GASTOS MEDICOS INCURRIDOS; EL SEGURO DE ACCIDENTES QUE PROVEE BAYAMON FUTBOL CLUB, ES UNA CUBIERTA SECUNDARIA A TRAVES DE REEMBOLSO. 

5) Reconozco que se me oriento acerca del costo total y mecanismos de pago, de la inscripcion por este semestre: Baby Soccer y U-5 $300.00 / U-7, U-9, U-11, U-13, U-15, U-17 y U-20 $355.00; y de igual forma acerca de los pagos de Cuota de Equipos Competitivos y Torneos; Cuota Equipos Femeninos: U-5, U-7, U-9, U-11 $65.00, Cuota Equipos Femeninos: U-13, U-15, U-17 $110.00, Cuota Equipos Desarrollo: U-5, U-7, U-9, U-11 $65.00, Cuota Equipos Masculino: U-13, U-15, U-17, U-20 $110.00, Cuota Intramural: $10.00. 

6) Estoy de acuerdo que automaticamente debiten de la tarjeta de credito sometida, todo balance pendiente a pagar, siempre y cuando no se haya pagado en o antes de la fecha limite acordada. 

8) Estoy consciente de que debo cumplir con los pagos segun acordados, de lo contrario me vere obligado (a) a pagar penalidades, asi como de verse interrumpidas todas las actividades de mi hijo (a), organizadas por Bayamon Futbol Club. 

9) Autorizo a Bayamon Futbol Club, a tomar fotos y o videos de mi hijo (a) durante su participacion en las Clinicas, Actividades y o Torneos.  Acepto y autorizo que las mismas sean utilizadas en la pagina Web  www.bayamonfutbol.com, Facebook, periodicos, revistas, asi como en todo medio de publicidad y redes sociales que utilice Bayamon Futbol Club.  Entiendo y estoy de acuerdo de que por dichas fotos y o videos, no recibire ningun beneficio, ganancia ni remuneracion economica. 

10) Entiendo y estoy de acuerdo, una vez aceptada y pagada la inscripcion de mi hijo (a), ademas de que no habra reembolso de dinero, ni la inscripcion sera transferible.

Terms, Conditions and Regulations 

In consideration of being allowed to participate in the event or activity referenced above, I acknowledge, appreciate, and agree that: 

1) The risk of injury from the activities involved in this program is significant, including the potential for permanent paralysis and death, and while particular rules, equipment, and personal discipline may reduce this risk, the risk of serious injury does exist; and, 

2) I KNOWINGLY AND FREELY ASSUME ALL SUCH RISKS, both known and unknown, EVEN IF ARISING FROM THE NEGLIGENCE OF THE RELEASEES or others, and assume full responsibility for my participation; and, 

3) I willingly agree to comply with the stated and customary terms and conditions for participation. If, however, I observe any unusual significant hazard during my presence or participation, I will remove myself from participation and bring such to the attention of the nearest official immediately; and, 

4) I, for myself and on behalf of my heirs, assigns, personal representatives and next of kin, HEREBY RELEASE AND HOLD HARMLESS the Releases, their officers, officials, agents, and/or employees, other participants, sponsoring agencies, sponsors, advertisers, and if applicable, owners and lessors of premises used to conduct the event ("RELEASEES"), WITH RESPECT TO ANY AND ALL INJURY, DISABILITY, DEATH, or loss or damage to person or property, WHETHER ARISING FROM THE NEGLIGENCE OF THE RELEASEES OR OTHERWISE, to the fullest extent permitted by law. 

5) I do hereby give permission for my minor child (hereinafter "Minor") to be photographed, filmed, and/or videotaped by the Bayamon Futbol Club, DV7 Soccer Academy (hereinafter "DV7") and the Steve Nash Foundation Showdown or its representatives.  I understand and agree that the photographs and/or videotapes containing the image and/or voice of the Minor may be used in the production of instructional and/or promotional materials produced by or on behalf of Bayamon Futbol Club, DV7 and/or the Steve Nash Foundation and that such materials may be distributed or broadcast to the public and displayed publicly.  I also understand that my permission to use the photographs, films, and videotapes is for an unlimited duration and that neither I nor the Minor will receive any compensation for granting this permission or for the use, if any, by Bayamon Futbol Club, DV7 and the Steve Nash Foundation of the Minor's image and/or voice.  I acknowledge that DV7 has no obligation to use the Minor's image or voice in connection with the program.  I hereby unconditionally release Bayamon Futbol Club, DV7 and/or the Steve Nash Foundation and its representatives from any and all claims and demands arising out of the activities authorized under the terms of this agreement. 

6) I agree to have the submitted card, automatically billed for the remaining final balance, if still unpaid on the installment due date. 

8) I HAVE READ THIS RELEASE OF LIABILITY AND ASSUMPTION OF RISK AGREEMENT, FULLY UNDERSTAND ITS TERMS, UNDERSTAND THAT I HAVE GIVEN UP SUBSTANTIAL RIGHTS BY SIGNING IT, AND SIGN IT FREELY AND VOLUNTARILY WITHOUT ANY INDUCEMENT.  BY SIGNING THIS WAIVER, I REPRESENT THAT I AM AT LEAST 18 YEARS OF AGE AND I AM THE PARENT/GUARDIAN/LEGAL REPRESENTATIVE OF THE MINOR.  I HAVE READ THE FOREGOING AGREEMENT AND I AM FAMILIAR WITH ALL THE TERMS AND CONDITIONS THEREOF AND I CONSENT TO ITS EXECUTION BY THE MINOR.  I AGREE THAT NEITHER THE MINOR NOR I WILL REVOKE OR DISAFFIRM THIS AGREEMENT AT ANY TIME.

Send Your Feedback